One free child per paying adult, and only one
If more than one child qualifies as free, only one of them travels free with each adult. The others buy a child ticket. A family with two adults and three small children buys one child ticket.
Source: China Railway 12306 — China Railway 12306 English FAQ, Miscellaneous (read July 25, 2026)