The passport is the ticket
On 12306's English site a valid foreign passport is the only accepted identity document, and it is checked three times: station entry, boarding, and exit. One document can hold only one ticket for the same train on the same date.